1
00:00:43,291 --> 00:00:48,334
INSPIRERAD AV ANDREA ABSOLONOVÁS LIV
2
00:00:55,542 --> 00:00:59,166
{\an8}TJECKISKA MÄSTERSKAPET
3
00:01:06,542 --> 00:01:08,875
- Här?
- Vad?
4
00:01:09,167 --> 00:01:10,916
- Tja, där borta.
- Det antar jag.
5
00:01:10,916 --> 00:01:13,209
Men kan vi se något där?
6
00:01:55,458 --> 00:01:59,667
Tävlingens sista dyk:
Andrea Absolonová.
7
00:01:59,792 --> 00:02:03,292
Två och en halv volter, omvänd,
från tio meter.
8
00:02:03,292 --> 00:02:05,542
Svårighet: 2.8.
9
00:02:53,584 --> 00:02:55,500
- Bra!
- Perfekt!
10
00:03:04,750 --> 00:03:12,541
8.5, 8, 8, 8.5, 8.
11
00:03:12,833 --> 00:03:14,875
68,60.
12
00:03:14,875 --> 00:03:18,084
Du kunde ha väntat
på valvet, men annars jättebra!
13
00:03:18,084 --> 00:03:20,583
– Superbra! Stor!
- Ja.
14
00:03:21,834 --> 00:03:23,292
Andrea, perfekt!
15
00:03:23,459 --> 00:03:25,875
Lätt nu...
16
00:03:26,459 --> 00:03:29,584
Tack till båda domarna
och konkurrenter!
17
00:03:29,584 --> 00:03:31,667
Och nu resultatet.
18
00:03:31,667 --> 00:03:35,291
Vinnaren är Andrea Absolonová
19
00:03:35,417 --> 00:03:38,084
med totalt 387,92 poäng.
20
00:03:38,084 --> 00:03:41,334
- Hon gjorde det!
- Här går vi, hon har vunnit!
21
00:03:42,458 --> 00:03:45,166
Andra plats - Jana Charvátová...
22
00:03:45,166 --> 00:03:48,917
- Du ska visa dem.
- ...345.97.
23
00:04:01,208 --> 00:04:04,417
- Grattis.
- Tack.
24
00:04:04,958 --> 00:04:06,791
- Grattis.
- Tack.
25
00:04:06,791 --> 00:04:11,459
Andrea Absolonová är den nya
mästare i Tjeckien.
26
00:04:11,459 --> 00:04:14,500
Hon har nu poängen,
och vi kommer att heja på henne
27
00:04:14,500 --> 00:04:16,250
vid de olympiska spelen i Atlanta!
28
00:04:16,250 --> 00:04:18,500
Grattis!
29
00:04:50,666 --> 00:04:54,583
Du vann här, men du kommer
måste slå andra i Madrid.
30
00:04:54,708 --> 00:04:57,374
- Jag vet, mitt huvud i slaget.
- Okej, ditt huvud vid nedslaget.
31
00:04:57,374 --> 00:04:59,791
Du måste se vattnet
och sedan räta ut.
32
00:04:59,791 --> 00:05:03,709
– Jag måste räta ut armarna.
- Det stämmer.
33
00:05:04,750 --> 00:05:07,666
- Kom hit.
- Min hals igen.
34
00:05:08,249 --> 00:05:09,375
Okej...
35
00:05:10,125 --> 00:05:12,749
Du är övertränad. Du kan vila upp dig
36
00:05:12,749 --> 00:05:15,125
efter OS.
37
00:05:15,125 --> 00:05:18,500
- Där går du.
- Ja.
38
00:05:20,792 --> 00:05:23,542
Här är hon... Vår mästare!
39
00:05:23,542 --> 00:05:26,917
- Visa oss medaljen!
– Vi har en medalj!
40
00:05:26,917 --> 00:05:29,666
Har du det, Radek? Komma!
Kom hit! Vilken glädje!
41
00:05:29,666 --> 00:05:32,292
Kom hit! Vi åker till Amerika!
42
00:05:33,417 --> 00:05:34,749
Grattis!
43
00:05:34,749 --> 00:05:37,917
Leende! Visa oss de pärlvita!
44
00:05:37,917 --> 00:05:40,416
- Det räcker!
- Okej.
45
00:05:40,416 --> 00:05:42,749
- Mamma, snälla ta blommorna.
- Du är en älskling.
46
00:05:42,749 --> 00:05:44,334
Du håller dessa.
47
00:05:44,334 --> 00:05:46,000
Här är konstbilden!
48
00:05:46,000 --> 00:05:51,209
Flickor! Lyssna, här är risotto,
dumplings med dillsås, ägg,
49
00:05:51,209 --> 00:05:53,624
nötkött och lite grönsaker.
50
00:05:53,624 --> 00:05:58,249
- Tack. Hej då, pappa.
- Ta hand om dig!
51
00:05:58,249 --> 00:06:01,209
- Hejdå, älskling!
- Ja.
52
00:06:01,209 --> 00:06:03,916
Vi är väldigt stolta över dig!
53
00:06:09,875 --> 00:06:13,792
Så du kan ge mig något
från hotellet, eller hur?
54
00:06:14,167 --> 00:06:15,917
Som vad?
55
00:06:16,209 --> 00:06:18,750
- bomullspinnar?
- Nä!
56
00:06:19,999 --> 00:06:23,417
Handdukarna formade som en svan!
57
00:06:25,125 --> 00:06:28,458
- Men de faller isär, eller hur?
- Ja, antar jag.
58
00:07:17,125 --> 00:07:19,667
Kommer du inte att avsluta det?
59
00:07:23,291 --> 00:07:25,291
Vadå, äter du inte igen?
60
00:07:25,291 --> 00:07:29,042
Om du hade mer disciplin,
du kan göra bättre också.
61
00:07:29,042 --> 00:07:31,083
Jesus.
62
00:07:36,875 --> 00:07:39,125
Nej, Andrea, inte det!
63
00:07:47,125 --> 00:07:50,250
Hej! När var sista gången
gick vi ut tillsammans?
64
00:07:50,250 --> 00:07:53,084
Efter OS, okej?
65
00:07:53,084 --> 00:07:57,875
Du säger alltid "Efter det här loppet,
efter den." Låt oss gå och dansa!
66
00:07:57,875 --> 00:07:59,917
Okej.
67
00:08:17,209 --> 00:08:19,083
Den här är bättre!
68
00:10:03,541 --> 00:10:06,292
Jag är nervös.
69
00:10:06,292 --> 00:10:08,000
Vad?
70
00:10:09,709 --> 00:10:12,500
Jag är ett nervvrak.
71
00:10:12,500 --> 00:10:14,792
Det kommer att bli okej.
72
00:10:17,000 --> 00:10:19,584
Det kommer att gå bra, oroa dig inte.
73
00:11:40,666 --> 00:11:43,625
- Mer, mer.
- Okej?
74
00:11:46,125 --> 00:11:48,749
- Här?
- Okej.
75
00:11:49,875 --> 00:11:53,417
- Dina bröst blir större.
- Jag vet.
76
00:11:56,416 --> 00:11:58,417
Tack.
77
00:12:11,334 --> 00:12:12,750
Igen.
78
00:12:13,709 --> 00:12:16,792
Vänd rätt och håll huvudet uppe.
79
00:12:16,792 --> 00:12:18,917
Kom igen! Igen!
80
00:12:22,792 --> 00:12:25,583
62 kilo? Håller du dig till din diet?
81
00:12:25,583 --> 00:12:28,583
Härifrån! Knapová, din tur.
82
00:12:29,624 --> 00:12:31,083
Okej...
83
00:12:31,375 --> 00:12:34,208
52 kilo. Bra. Låt oss gå! Binarová!
84
00:12:34,208 --> 00:12:37,000
Skaka ett ben, låt oss gå!
85
00:12:37,000 --> 00:12:39,124
59 kilo?
86
00:12:39,124 --> 00:12:42,875
Du har blivit knubbig.
Ni är alla slappa. Gå härifrån!
87
00:12:43,041 --> 00:12:45,709
Nästa! Absolonová, Andrea!
88
00:12:47,542 --> 00:12:50,125
Excellent! Ett halvt kilo ner. Excellent!
89
00:12:50,125 --> 00:12:52,541
Fortsätt så fram till OS.
90
00:12:52,709 --> 00:12:54,374
Lucie!
91
00:12:54,584 --> 00:12:57,417
- Jag slår vad om att hon inte äter igen.
- Mager tik!
92
00:12:57,417 --> 00:12:58,959
Tyst!
93
00:13:11,500 --> 00:13:15,749
– Kommer du att utveckla dem åt mig?
– Om de blir bra.
94
00:13:25,374 --> 00:13:26,791
skål!
95
00:13:32,625 --> 00:13:35,541
- Vad händer här?
- Vi ska ha fest!
96
00:13:35,791 --> 00:13:37,749
Jag kan se det.
97
00:13:43,000 --> 00:13:45,250
Vi håller nere ljudet!
98
00:14:30,749 --> 00:14:32,584
Hej.
99
00:14:35,125 --> 00:14:36,999
Hej.
100
00:14:38,500 --> 00:14:41,541
Förlåt, jag letade efter badrummet.
101
00:14:47,666 --> 00:14:49,667
Säker.
102
00:14:49,792 --> 00:14:52,333
Är det en kampfisk?
103
00:14:54,125 --> 00:14:55,333
Hmm.
104
00:14:57,584 --> 00:14:59,624
De är dykare också.
105
00:15:01,625 --> 00:15:04,583
När jag var liten hade vi två
och en av dem åt den andra,
106
00:15:04,583 --> 00:15:07,583
och sedan hoppade den ur tanken.
107
00:15:11,667 --> 00:15:14,999
Jag hörde att de gör det när de är olyckliga.
108
00:15:16,416 --> 00:15:17,667
Hmm.
109
00:15:19,500 --> 00:15:22,792
Och du är riktigt bra på det, eller hur?
110
00:15:22,917 --> 00:15:26,208
- Bra på vad?
- Hög dykning.
111
00:15:27,959 --> 00:15:31,541
Ja, jag mår ganska bra.
112
00:15:33,792 --> 00:15:35,208
Så...
113
00:15:37,750 --> 00:15:39,624
Så varför dyker du?
114
00:15:43,625 --> 00:15:45,959
Varför tar du bilder?
115
00:16:43,291 --> 00:16:45,792
kom med mig.
116
00:16:58,167 --> 00:16:59,541
Okej.
117
00:17:00,292 --> 00:17:03,250
- Hur högt är det?
– Tio meter.
118
00:17:05,541 --> 00:17:09,625
- Det är ungefär fyra våningar upp.
– Och inget räcke.
119
00:18:22,750 --> 00:18:24,666
Inte nu!
120
00:18:40,084 --> 00:18:41,959
Håll din kropp fast, kom igen.
121
00:18:41,959 --> 00:18:45,208
Sträck ut tårna. Sträck ut de knäna!
122
00:18:45,542 --> 00:18:48,209
Och ännu en gång! Och vrid!
123
00:18:48,584 --> 00:18:50,708
Djupa andetag. Bra.
124
00:18:52,209 --> 00:18:54,083
Benen ihop!
125
00:18:56,666 --> 00:19:00,917
Räta ut! Mage! Och du är klar.
126
00:19:01,124 --> 00:19:02,916
Du är en riktig röra idag!
127
00:19:02,916 --> 00:19:04,917
Jag sa till dig att du måste följa regimen.
128
00:19:04,917 --> 00:19:06,959
Du får inte festa hela natten.
129
00:19:06,959 --> 00:19:08,709
Vill du åka till OS?
130
00:19:08,709 --> 00:19:11,667
Så du måste träna varje dag! Kom upp dit!
131
00:19:12,167 --> 00:19:14,542
Du också, Lucie!
132
00:19:14,792 --> 00:19:18,375
Otrolig. Och flytta på det, tjejer!
133
00:19:18,541 --> 00:19:20,792
Vad gör de här?
134
00:19:21,792 --> 00:19:25,250
De skulle komma imorgon.
135
00:19:32,750 --> 00:19:34,542
Vad är det för fel på dig?
136
00:19:34,542 --> 00:19:37,125
Tror du att jag är dum?
137
00:19:38,750 --> 00:19:41,292
Jesus. Det var bara några bilder.
138
00:19:41,417 --> 00:19:42,584
Flickor!
139
00:19:42,584 --> 00:19:44,459
Jag går först.
140
00:19:51,584 --> 00:19:53,834
Verkligen otroligt.
141
00:19:54,209 --> 00:19:55,875
Du koncentrerar dig inte!
142
00:19:55,875 --> 00:19:58,250
Du går bara
att skada sig själv så.
143
00:19:58,500 --> 00:20:01,084
Du drog och floppade omkull. Igen!
144
00:20:01,209 --> 00:20:03,250
Andrea!
145
00:20:50,084 --> 00:20:53,792
Seriöst, du kan lika gärna
ge upp det, Andrea!
146
00:20:55,292 --> 00:20:57,167
Låt mig göra det.
147
00:21:02,167 --> 00:21:04,417
Har du inget att säga?
148
00:21:08,292 --> 00:21:11,000
Lucie, städa bordet.
149
00:21:15,042 --> 00:21:17,291
Ge det här.
150
00:21:31,417 --> 00:21:34,209
Är du redo att gå?
151
00:21:34,209 --> 00:21:36,167
Ja.
152
00:21:37,292 --> 00:21:39,834
Och du packade
din nya tävlingsbaddräkt?
153
00:21:39,834 --> 00:21:41,750
Ja, mamma.
154
00:21:48,541 --> 00:21:51,666
Varför äter du inte? Du kommer att bli hungrig.
155
00:21:51,875 --> 00:21:55,042
- Nej, det gör jag inte.
- Hon får inte äta.
156
00:21:58,584 --> 00:22:00,917
Ät åtminstone något.
157
00:22:02,167 --> 00:22:06,084
Du behöver energin.
Du är bara skinn och ben.
158
00:22:06,084 --> 00:22:08,042
Det är jag inte.
159
00:22:09,334 --> 00:22:12,375
Du måste äta. Det här är inte hälsosamt.
160
00:22:12,541 --> 00:22:15,334
Din vikt är bra.
161
00:23:22,833 --> 00:23:24,334
God morgon...
162
00:23:28,167 --> 00:23:30,959
Tack. Här är dina nycklar.
163
00:23:32,749 --> 00:23:35,292
Hej mina damer.
164
00:23:35,959 --> 00:23:37,125
Låt oss gå.
165
00:23:40,375 --> 00:23:41,542
Kom igen.
166
00:25:03,250 --> 00:25:07,417
Välkommen till VM i Madrid.
167
00:25:07,791 --> 00:25:12,499
Den sista tävlingen
före de olympiska spelen...
168
00:25:12,875 --> 00:25:15,333
Klar? Låt oss göra det.
169
00:25:27,000 --> 00:25:28,417
Bra.
170
00:25:29,166 --> 00:25:30,375
Perfekt.
171
00:25:34,292 --> 00:25:35,416
Stor.
172
00:25:35,416 --> 00:25:39,583
Vänta innan vårhoppet
och räta ut i nedslaget.
173
00:25:40,125 --> 00:25:41,916
Och andas.
174
00:25:57,459 --> 00:25:59,916
Du visar dem.
175
00:26:18,083 --> 00:26:24,083
Nästa konkurrent - Andrea Absolonová
i Tjeckien.
176
00:26:24,083 --> 00:26:28,209
Två och en halv volter, gädda.
177
00:27:21,416 --> 00:27:24,375
Libuška, Míla. Första omgången - ord.
178
00:27:24,541 --> 00:27:28,124
Den är liten, den äter blommor...
179
00:27:30,334 --> 00:27:33,792
Vill du vända?
Ska jag ringa någon?
180
00:27:35,749 --> 00:27:37,375
Nej.
181
00:27:42,292 --> 00:27:44,417
Jag är verkligen ledsen.
182
00:27:45,000 --> 00:27:49,291
Men utsikterna är verkligen varierande
med trasiga kotor...
183
00:27:50,209 --> 00:27:54,250
- ...En vit fågel på Moldau...
- En stork?
184
00:27:54,250 --> 00:27:57,000
- Nej, en vit fet sådan, på Moldau...
- En mås?
185
00:27:57,000 --> 00:28:00,084
Nej, den är stor, fet, vit...
186
00:28:18,042 --> 00:28:20,959
Vi hittar på något.
187
00:28:36,500 --> 00:28:38,417
Hej Lucie.
188
00:28:40,541 --> 00:28:42,792
Jag ska fråga henne, okej?
189
00:28:46,334 --> 00:28:49,459
Det är Lucie. Vill du prata med henne?
190
00:28:54,500 --> 00:28:57,458
Lucie, hon somnade. Ja.
191
00:28:58,459 --> 00:28:59,833
Okej.
192
00:31:01,458 --> 00:31:04,750
Här är hon, vår mästare!
193
00:31:04,750 --> 00:31:07,250
Där är hon. Visa oss medaljen!
194
00:31:07,250 --> 00:31:09,709
- Visa oss medaljen!
- Medaljen!
195
00:31:09,709 --> 00:31:13,208
Vi har en medalj!
Och vi åker till Amerika!
196
00:31:13,208 --> 00:31:17,041
Le! Visa oss de pärlvita!
197
00:31:17,041 --> 00:31:19,750
- Det är vi!
- Det räcker!
198
00:31:19,750 --> 00:31:21,584
- Nej!
- Mamma, snälla ta blommorna.
199
00:31:21,584 --> 00:31:24,666
Du är en älskling. Du håller dessa.
200
00:31:25,542 --> 00:31:28,709
Här är konstbilden! Kom igen.
201
00:31:28,959 --> 00:31:30,583
Varför tittar du på det här?
202
00:31:30,583 --> 00:31:34,084
Dumplings med dillsås,
ägg, nötkött och lite grönsaker.
203
00:31:36,667 --> 00:31:37,666
Perfekt!
204
00:31:37,666 --> 00:31:40,249
Vill du inte se den med mig?
205
00:31:54,917 --> 00:32:02,209
Så, sedan den senaste kontrollen,
det har skett en liten förbättring.
206
00:32:02,834 --> 00:32:05,042
Och så kan vi börja långsamt,
207
00:32:05,042 --> 00:32:09,542
det är att gradvis ta bort korsetten
och nackstöd.
208
00:32:09,542 --> 00:32:14,250
Fast bara några timmar om dagen.
209
00:32:15,209 --> 00:32:18,125
Och när kan jag börja träna?
210
00:32:18,584 --> 00:32:21,334
Utbildning? Tja...
211
00:32:21,584 --> 00:32:24,625
Lyssna, Andrea, du måste inse
212
00:32:24,959 --> 00:32:28,375
människor som lider av sådana ryggradsskador
213
00:32:28,375 --> 00:32:31,167
slutar ofta...
214
00:32:31,750 --> 00:32:33,500
blir förlamad för livet.
215
00:32:33,500 --> 00:32:38,709
Du har mycket tur att du kan gå överhuvudtaget.
216
00:32:39,459 --> 00:32:41,958
Men när kan jag börja träna?
217
00:32:41,958 --> 00:32:46,666
Jag är rädd att du kommer att behöva möta
218
00:32:47,458 --> 00:32:50,041
det faktum att professionellt...
219
00:32:50,291 --> 00:32:52,000
aldrig.
220
00:32:52,209 --> 00:32:54,792
Men du sa att jag blev bättre, eller hur?
221
00:32:54,958 --> 00:32:57,667
Att jag läker snabbt.
222
00:32:57,667 --> 00:32:59,750
Var det bara skitsnack?
223
00:33:00,000 --> 00:33:02,667
Nej, det betydde att du inte sitter i rullstol.
224
00:33:07,417 --> 00:33:09,375
Andrea...
225
00:33:19,458 --> 00:33:21,333
Hon kan lägga undan tvätten själv.
226
00:33:21,333 --> 00:33:23,459
Hon har redan vikt den.
227
00:33:24,666 --> 00:33:27,084
Vad säger du, Andi?
Du måste göra något!
228
00:33:27,084 --> 00:33:30,750
– Du kan inte spendera ditt liv i sängen.
- Radek!
229
00:33:31,625 --> 00:33:33,625
Hon bara oroar sig.
230
00:33:34,959 --> 00:33:36,834
Lämna henne ifred!
231
00:33:39,749 --> 00:33:42,124
Vad kommer det att bli av henne?
232
00:33:42,292 --> 00:33:44,875
Kommer hon att bo här hos oss?
Vad ska hon göra?
233
00:33:44,875 --> 00:33:46,750
Kan hon hitta jobb?
234
00:33:46,750 --> 00:33:50,042
Vilket arbete? Först måste hon återhämta sig!
235
00:33:50,249 --> 00:33:52,417
Hon behöver en plan.
236
00:33:52,417 --> 00:33:55,500
Om du inte hade pressat henne så hårt,
kanske skulle hon ha haft andra framtidsutsikter.
237
00:33:55,500 --> 00:33:58,625
- Men nu...
- Vad "nu"?
238
00:33:59,583 --> 00:34:01,874
Jag ville inte att tjejerna skulle lämna hemmet!
239
00:34:01,874 --> 00:34:03,749
För träningar i stan!
240
00:34:03,749 --> 00:34:06,374
Ja, rätt. Du är precis som din pappa!
241
00:34:06,374 --> 00:34:08,250
Säger du!
242
00:34:08,250 --> 00:34:10,834
Han brydde sig aldrig
oavsett om du uppnått något eller inte!
243
00:34:10,834 --> 00:34:12,417
Men jag ville att hon skulle vara någon!
244
00:34:12,417 --> 00:34:15,042
Vad har hon att visa för sig själv nu?
Hennes liv är förstört.
245
00:34:15,042 --> 00:34:17,959
Är det mitt fel? Jag ville att hon skulle vinna,
246
00:34:17,959 --> 00:34:19,959
att resa, uppleva saker...
247
00:34:19,959 --> 00:34:22,999
Jag gav upp min egen karriär för henne!
Vad mer kunde jag ha gjort?
248
00:34:22,999 --> 00:34:24,541
Vilken karriär?
249
00:34:24,541 --> 00:34:26,874
Du nådde aldrig något,
så du tryckte in tjejerna
250
00:34:26,874 --> 00:34:29,875
– en karriär istället.
- Och vad är det som är så dåligt med det?
251
00:34:29,875 --> 00:34:33,999
Jag ville att tjejerna skulle få
något ur det här taskiga livet!
252
00:35:13,250 --> 00:35:15,583
Kom igen, du får gå!
253
00:35:18,208 --> 00:35:20,709
Klara, din tur!
254
00:35:22,792 --> 00:35:25,792
Håll huvudet rakt och hoppa upp.
255
00:35:32,791 --> 00:35:36,583
Jag vill träna. För OS.
256
00:35:36,875 --> 00:35:39,083
Vi har inte
det här samtalet, Andrea.
257
00:35:39,083 --> 00:35:41,749
- Läkaren sa tydligt...
– Jag betalar själv.
258
00:35:41,749 --> 00:35:44,500
– Resor, tävlingar, allt.
- Andrea, sluta.
259
00:35:46,584 --> 00:35:49,292
Så jag ska träna med någon annan.
260
00:35:49,583 --> 00:35:52,917
Ingen kommer att träna dig.
Är du dum eller vad?
261
00:35:55,125 --> 00:35:57,709
Sluta, gå inte dit!
262
00:36:00,292 --> 00:36:03,334
Jag tränar redan någon annan.
263
00:36:40,334 --> 00:36:42,125
- Hej!
- Hej.
264
00:36:42,249 --> 00:36:43,459
Vad gör du här?
265
00:36:43,459 --> 00:36:45,500
Jag bor här, eller hur?
266
00:36:51,750 --> 00:36:54,500
Du är trött på att leva med våra människor.
267
00:36:54,666 --> 00:36:57,375
Det går bara inte.
268
00:36:57,375 --> 00:36:59,416
Jag förstår.
269
00:37:07,334 --> 00:37:10,042
Du borde ha tagit bättre hand om det.
270
00:37:11,292 --> 00:37:13,084
Ledsen!
271
00:37:24,958 --> 00:37:27,209
Hur mår du?
272
00:37:34,791 --> 00:37:38,084
Kom igen. Här är ditt förkläde.
273
00:37:41,792 --> 00:37:44,417
Vet du hur man arbetar med detta?
274
00:37:47,874 --> 00:37:54,334
Se? En annan Einstein.
Så märk det konserverade fläsket, okej?
275
00:37:54,583 --> 00:37:56,666
Jag trodde att jag skulle jobba där bak.
276
00:37:56,666 --> 00:37:59,874
Du trodde! Vi turas om här.
277
00:38:12,042 --> 00:38:15,209
- Hej!
- Hej!
278
00:38:34,042 --> 00:38:36,417
Vad gör du?!
279
00:38:36,584 --> 00:38:38,667
Jag hjälper dig att träna.
280
00:38:38,667 --> 00:38:40,875
Varför springer du inte istället?
281
00:38:41,042 --> 00:38:43,959
Jag tror inte det. Jag är slagen från jobbet.
282
00:39:01,791 --> 00:39:04,667
Jag kommer att vara i
EM.
283
00:39:04,792 --> 00:39:07,750
Det är... jättebra.
284
00:39:11,000 --> 00:39:13,584
- Är det från jobbet?
- Ja.
285
00:39:16,916 --> 00:39:20,750
Bra. De skulle kasta ut den i alla fall.
286
00:39:27,874 --> 00:39:31,334
- Det blir 87,50. Tack.
- Du är välkommen.
287
00:39:34,083 --> 00:39:36,749
- Adjö.
- Adjö.
288
00:39:38,791 --> 00:39:40,833
Hej, Andrea.
289
00:39:41,000 --> 00:39:42,709
Hej.
290
00:39:47,542 --> 00:39:52,833
- Och några cigg.
- Ja. Okej.
291
00:39:57,167 --> 00:40:00,750
45. Tack.
292
00:40:03,125 --> 00:40:04,917
Ja.
293
00:40:09,834 --> 00:40:11,417
vad är det?
294
00:40:11,624 --> 00:40:15,000
Du gav mig inte tillbaka min förändring,
men det är okej.
295
00:40:18,625 --> 00:40:21,084
Titta, två skott till.
296
00:40:21,084 --> 00:40:22,917
Stor! Tack!
297
00:40:23,459 --> 00:40:24,542
Okej.
298
00:40:24,542 --> 00:40:26,459
skål!
299
00:40:26,917 --> 00:40:28,459
Skål...
300
00:40:36,083 --> 00:40:38,084
- Andrea, eller hur?
- Rätt.
301
00:40:38,208 --> 00:40:40,167
Jag är Elena.
302
00:40:43,667 --> 00:40:45,542
Låt oss dansa!
303
00:40:47,459 --> 00:40:49,167
Kom igen! Låt oss följa dem.
304
00:41:10,292 --> 00:41:13,417
Hon kan vara bra, den där tjejen.
305
00:41:13,417 --> 00:41:15,459
Inte hon, kompis.
306
00:41:16,250 --> 00:41:18,084
Okej.
307
00:44:12,125 --> 00:44:13,291
Ja.
308
00:44:14,500 --> 00:44:16,958
- Sextiofem femtio.
- Visst.
309
00:44:23,334 --> 00:44:25,291
Här är du.
310
00:44:25,584 --> 00:44:27,625
Om du visste om något...
311
00:44:27,750 --> 00:44:32,417
Du är ledig, så du kan komma in.
Vi väntar på leverans.
312
00:44:32,417 --> 00:44:34,750
Vi behöver fortfarande någon.
313
00:44:35,417 --> 00:44:39,375
– Jag säger åt Jarka att fylla i.
- Okej, om du verkligen behöver mig, ring.
314
00:44:39,709 --> 00:44:42,625
Okej, ring henne annars gör jag det.
315
00:45:12,583 --> 00:45:15,084
- Adam...
- Ja?
316
00:45:17,709 --> 00:45:20,625
- Ta mig med dig.
- Var?
317
00:45:25,959 --> 00:45:28,208
Till ditt jobb.
318
00:45:49,417 --> 00:45:51,625
Det här är mitt jobb.
319
00:45:52,625 --> 00:45:55,126
Jag menar ditt riktiga jobb.
320
00:45:57,958 --> 00:46:00,376
Läste du hela kontraktet?
321
00:46:01,251 --> 00:46:02,542
Ja.
322
00:46:02,542 --> 00:46:06,376
Och du vet att du inte behöver
håller med om allt.
323
00:46:06,584 --> 00:46:08,209
Ja.
324
00:46:08,374 --> 00:46:11,667
Så du godkänner härmed
allt i kontraktet?
325
00:46:11,834 --> 00:46:13,334
Ja.
326
00:46:14,624 --> 00:46:18,291
Agerar du under någon fysisk
eller psykiskt tvång?
327
00:46:19,626 --> 00:46:21,416
Nej.
328
00:46:22,667 --> 00:46:25,583
Håller du med, av egen fri vilja?
329
00:46:27,292 --> 00:46:28,959
det gör jag.
330
00:46:37,751 --> 00:46:39,542
Är det allt?
331
00:48:07,042 --> 00:48:08,834
Och... Sluta!
332
00:48:10,249 --> 00:48:12,667
- Bra med mig. Låt oss göra nästa tagning.
- Underbart.
333
00:48:13,126 --> 00:48:15,584
Perfekt. Det är precis vad vi behöver.
334
00:48:15,709 --> 00:48:17,792
Vi måste fixa det här uppe.
335
00:48:18,792 --> 00:48:20,334
- Okej.
- Tack.
336
00:48:21,708 --> 00:48:24,626
Vi kommer att zooma in på cum shot.
337
00:48:34,334 --> 00:48:36,291
- Okej?
- Ja.
338
00:48:37,251 --> 00:48:40,542
Böj dig tillbaka, baby,
så att dina bröst inte hänger, okej?
339
00:48:43,834 --> 00:48:46,249
Lite smink. Ja, fantastiskt.
340
00:48:46,376 --> 00:48:48,417
- Han mår bra.
- Ja, ja.
341
00:48:49,709 --> 00:48:52,667
– Kameran är igång.
- Kan vi skjuta?
342
00:48:52,667 --> 00:48:54,876
- Ja.
- Action!
343
00:49:43,917 --> 00:49:45,792
Smörgåsar!
344
00:49:48,666 --> 00:49:51,001
- Vem var slav över dessa?
- Jag!
345
00:50:03,876 --> 00:50:07,334
Det var häftigt! Underbart!
346
00:50:07,667 --> 00:50:10,417
Har du valt ett artistnamn än?
347
00:50:10,541 --> 00:50:16,042
- Nej.
- Du behöver något stort.
348
00:50:16,333 --> 00:50:21,251
En riktig blockbuster! Såsom...
349
00:50:22,417 --> 00:50:26,792
Djupdykare Ela. Eller...
350
00:50:28,833 --> 00:50:30,291
Deep Lea.
351
00:50:30,459 --> 00:50:33,499
Inget med dykning att göra.
Men Lea är bra.
352
00:50:34,041 --> 00:50:40,208
Så bara Lea, då!
Enkelt och sexigt. Stor.
353
00:50:41,417 --> 00:50:45,084
- Lea Mae.
- Lea. Lea.
354
00:50:46,417 --> 00:50:47,709
Ja.
355
00:50:50,334 --> 00:50:52,208
- Andrea...
- Andrea...
356
00:50:52,626 --> 00:50:54,417
...kom för ett foto!
357
00:51:01,001 --> 00:51:04,708
Din första scen!
Vi måste fira det!
358
00:51:24,499 --> 00:51:27,708
- Hej.
- Hej.
359
00:51:33,709 --> 00:51:36,709
Jag ville bara fråga
om allt var okej.
360
00:51:37,667 --> 00:51:39,292
Ja.
361
00:51:45,667 --> 00:51:50,041
Jag tänkte bara om du ändrar dig,
vi skulle kunna avbryta det.
362
00:51:53,208 --> 00:51:56,374
Lyssna, du skjuter porr,
och det stör dig inte.
363
00:51:57,501 --> 00:52:00,792
Ja, men ingen ser mitt ansikte.
364
00:52:02,624 --> 00:52:05,042
Lämna det bara till mig, okej?
365
00:52:15,667 --> 00:52:20,167
- Andrea! Din drink är här!
- Hej på er, pojkar. Nåväl, heja.
366
00:52:31,001 --> 00:52:32,749
Hej.
367
00:52:35,501 --> 00:52:39,041
Jag hörde att du fick Pablo
för din första fotografering.
368
00:52:39,959 --> 00:52:42,624
- Ja.
- Du hade tur.
369
00:52:42,876 --> 00:52:44,459
Han har den bästa kuken, tjejer.
370
00:52:44,459 --> 00:52:46,791
Senast jag hade en scen med honom...
371
00:52:46,917 --> 00:52:48,874
– Språk!
- Håll käften!
372
00:52:49,626 --> 00:52:51,209
Om du snälla...
373
00:52:51,834 --> 00:52:55,124
Har du hört att han precis kommit tillbaka från L.A.?
374
00:52:55,124 --> 00:52:57,667
Han spelar in en actionfilm med Rocco.
375
00:52:57,791 --> 00:53:02,126
Wow. Så om du är tillräckligt bra,
kanske han tar dig platser.
376
00:53:02,751 --> 00:53:04,792
- Gör det, flicka!
- Ja.
377
00:53:05,834 --> 00:53:07,501
Åh, pizza!
378
00:53:11,042 --> 00:53:14,374
Hej, sex pizzor.
379
00:53:24,333 --> 00:53:26,209
Du är en älskling.
380
00:54:18,584 --> 00:54:20,709
Hej där!
381
00:54:21,041 --> 00:54:22,251
Vad händer?
382
00:54:22,251 --> 00:54:25,208
Förlåt, det här är vår typ av dop!
383
00:54:25,208 --> 00:54:32,167
Häng med oss vid poolen, alla!
Tre, två, en!
384
00:55:23,334 --> 00:55:26,208
- Hur mår du?
- Bra.
385
00:55:28,917 --> 00:55:31,916
Var är du hela tiden?
386
00:55:32,084 --> 00:55:33,792
I arbete.
387
00:55:34,583 --> 00:55:36,751
Till 03:00?
388
00:55:37,334 --> 00:55:39,042
Ja.
389
00:55:42,833 --> 00:55:45,209
Andi, är det något fel?
390
00:55:46,167 --> 00:55:47,667
Nej.
391
00:55:48,917 --> 00:55:50,459
Jag mår bra.
392
00:56:01,834 --> 00:56:04,542
Ta hit den.
393
00:56:16,166 --> 00:56:19,333
Det tar en evighet, eller hur?
394
00:56:23,167 --> 00:56:27,542
Varför fungerar det inte, fan?!
Batterilampan lyser...
395
00:56:37,126 --> 00:56:38,709
Tja?
396
00:56:38,709 --> 00:56:42,208
Jag tror att kameran blev blöt.
Det fungerar inte.
397
00:56:42,376 --> 00:56:45,709
- Hur länge tänker du?
- Ge mig fem minuter.
398
00:56:51,917 --> 00:56:54,501
Hur länge till?
399
00:56:54,708 --> 00:56:57,751
Förlåt, fem minuter till,
batterierna blev blöta.
400
00:57:00,084 --> 00:57:03,583
- Vi håller på att fryser här ute.
- Jag gör vad jag kan, tjejer.
401
00:57:03,792 --> 00:57:05,542
Ledsen!
402
00:57:05,666 --> 00:57:07,291
Vad tusan?!
403
00:57:11,834 --> 00:57:14,458
Jag är trött på det här!
404
00:57:14,458 --> 00:57:16,959
Om du vill kan vi packa ihop och gå in,
405
00:57:16,959 --> 00:57:19,376
och vänta tills det slutar pissa ner.
406
00:57:19,376 --> 00:57:22,833
- Nej, låt oss avsluta det.
- Är du galen?
407
00:57:23,709 --> 00:57:26,626
Kom igen, packa ihop, vi går in.
408
00:57:27,167 --> 00:57:28,751
Nej.
409
00:57:30,292 --> 00:57:34,667
Andrea, förlåt, men du är inte här
att berätta för oss vad vi ska göra.
410
00:57:35,667 --> 00:57:38,458
Lugn, det är inget mästerskap här.
411
00:57:40,167 --> 00:57:43,001
Utan mig har du ingen film. Rätt?
412
00:57:45,249 --> 00:57:48,667
- Rullande!
- Bra... Platser!
413
00:58:01,251 --> 00:58:03,751
- Låt oss gå!
- Ge mig en sekund!
414
00:58:03,751 --> 00:58:05,376
Okej.
415
00:58:10,084 --> 00:58:12,751
- Ljud!
- Ljudet på.
416
00:58:12,751 --> 00:58:14,709
Kamera!
417
00:58:15,084 --> 00:58:18,376
- Rullande.
- Captive in Delight, ta tre.
418
00:58:18,501 --> 00:58:20,708
Handling!
419
01:01:13,834 --> 01:01:15,750
Det är min baddräkt!
420
01:01:16,001 --> 01:01:19,084
– Det är den jag brukade ha på mig.
- Men det är min.
421
01:01:20,042 --> 01:01:21,916
Det är ditt.
422
01:01:29,001 --> 01:01:32,084
Adam fick dig in i det här, eller hur?
423
01:01:32,209 --> 01:01:33,792
Nej.
424
01:01:33,916 --> 01:01:36,292
Sen vad, jag fattar inte.
425
01:01:38,501 --> 01:01:41,084
Kan du inte berätta något för mig?
426
01:01:41,084 --> 01:01:44,333
Vad vill du att jag ska säga?
427
01:01:44,542 --> 01:01:51,041
Att jag är glad, äntligen fri,
självständig, framgångsrik...
428
01:01:51,792 --> 01:01:54,542
Jag har en platt, anständiga pengar...
429
01:01:54,833 --> 01:01:56,833
Anständigt, herregud!
430
01:01:59,542 --> 01:02:01,709
Jag är skådespelerska.
431
01:02:04,834 --> 01:02:07,626
{\an8}HOR
432
01:03:16,500 --> 01:03:19,251
Nu din hand, jag kan inte se den... bra!
433
01:03:19,251 --> 01:03:22,876
Slappna av... så är det! Perfekt, perfekt!
434
01:03:23,667 --> 01:03:29,000
De där pärlvita. Perfekt. Super!
435
01:03:30,583 --> 01:03:33,708
Kan du lyfta upp den lite,
runt brösten?
436
01:03:33,708 --> 01:03:35,459
Bara till kanterna...
437
01:03:35,459 --> 01:03:37,709
- Så här?
- Ja.
438
01:03:51,792 --> 01:03:54,667
Bra, ännu en gång! Låt mig försöka...
439
01:03:54,917 --> 01:03:59,833
1, 2, 3... Nu! Nu!
Håll ut! 3, 2, 1... Nu! Stor.
440
01:04:00,084 --> 01:04:02,126
Nu! Stor.
441
01:04:14,791 --> 01:04:16,667
Gillar du det?
442
01:04:17,709 --> 01:04:20,167
- Grattis.
- Tack.
443
01:04:29,292 --> 01:04:32,876
Kan du få
ditt budskap över att filma porr?
444
01:04:35,750 --> 01:04:37,917
Jag tror att jag kan.
445
01:04:42,709 --> 01:04:45,167
Du måste göra det bästa av livet.
446
01:04:45,500 --> 01:04:48,376
Gör ett stänk, få en smäll av livet.
447
01:04:49,001 --> 01:04:51,375
Se till att du aldrig har tråkigt.
448
01:04:53,958 --> 01:04:56,667
Amerikaner säger det
449
01:04:56,792 --> 01:05:01,042
när livet ger dig citroner... gör lemonad!
450
01:05:01,208 --> 01:05:03,750
- Det är bra.
- Visst?
451
01:05:05,792 --> 01:05:09,083
Hur känns det att vinna
utmärkelser för ditt arbete?
452
01:05:10,125 --> 01:05:13,917
Förra månaden vann du
Årets bästa nya artist.
453
01:05:14,166 --> 01:05:16,126
Bra, det känns bra.
454
01:05:17,416 --> 01:05:20,251
Det känns bra att veta att du är bäst.
455
01:05:21,751 --> 01:05:25,666
De säger till och med Larry Flynt
är ett fan av ditt arbete.
456
01:05:26,626 --> 01:05:28,375
Verkligen?
457
01:05:29,501 --> 01:05:31,667
Jag hoppas att han inte är den enda.
458
01:05:31,834 --> 01:05:33,876
Hur är det med dig?
459
01:05:36,041 --> 01:05:38,876
Jag tyckte Sensual Lea var en klassiker.
460
01:05:41,001 --> 01:05:43,751
Kan jag ställa en mer personlig fråga?
461
01:05:45,334 --> 01:05:46,500
Säker.
462
01:05:46,500 --> 01:05:49,542
Det är ett välkänt faktum
du var en stjärndykare, en atlet.
463
01:05:49,542 --> 01:05:53,584
Vad gör din familj
tänker på ditt yrke nu?
464
01:05:56,542 --> 01:05:59,041
Vi har en fantastisk relation.
465
01:05:59,751 --> 01:06:02,042
Så här gör du.
466
01:06:02,376 --> 01:06:05,750
- Hur mycket lägger du till?
- Jag vet inte. Två?
467
01:06:06,791 --> 01:06:07,916
Ja.
468
01:06:08,416 --> 01:06:12,334
- Och vad nu?
- Nu måste du ha den här saken...
469
01:06:12,334 --> 01:06:14,542
- Är den på?
- Är det så du slår på det?
470
01:06:14,542 --> 01:06:19,667
- Ja. Varsågod.
- Jag förstår! Du lägger den där!
471
01:06:20,084 --> 01:06:25,166
- Du måste stoppa in det här.
- Och sedan är det bara att vända på det...
472
01:06:25,166 --> 01:06:29,626
- Och vad nu?
– Ta nu koppen och gör det här.
473
01:06:30,833 --> 01:06:32,333
- Det är det?
- Ja!
474
01:06:32,333 --> 01:06:36,000
- Det är fantastiskt! Så snabbt!
- Ja.
475
01:06:36,792 --> 01:06:38,876
- Underbart.
- Fika tid!
476
01:06:38,876 --> 01:06:42,250
- Lucie? Har du inte en?
- Nej.
477
01:06:44,501 --> 01:06:46,292
Doften!
478
01:06:46,709 --> 01:06:50,541
Du behövde inte komma hit
om du inte ens tittar på mig.
479
01:07:01,917 --> 01:07:04,334
Du är så vacker.
480
01:07:05,876 --> 01:07:08,126
Hur mår du, älskling?
481
01:07:09,333 --> 01:07:11,042
Bra.
482
01:07:11,667 --> 01:07:13,792
Är du glad?
483
01:07:14,541 --> 01:07:16,125
Ja.
484
01:07:17,876 --> 01:07:19,584
Och du?
485
01:07:20,875 --> 01:07:23,542
Jag har en kaffemaskin!
486
01:07:27,834 --> 01:07:30,083
Det är bra, tack.
487
01:07:30,292 --> 01:07:34,291
Bara en? Men du älskar leverknödar!
488
01:07:35,042 --> 01:07:38,167
Det gör jag, men jag har ingen aptit.
489
01:07:47,709 --> 01:07:49,209
Vad?
490
01:07:49,875 --> 01:07:53,251
Ingenting, jag hörde att ni var omättliga.
491
01:07:56,334 --> 01:07:58,501
Det räcker, Lucie.
492
01:07:59,459 --> 01:08:01,333
Nog av vad?
493
01:08:07,208 --> 01:08:09,917
Fokusera på din dykning, okej?
494
01:08:36,791 --> 01:08:39,000
Jävla för kontanter.
495
01:08:40,416 --> 01:08:42,917
Jag kan inte tro det här!
496
01:09:30,167 --> 01:09:34,792
Hur gick det till, Andrea?
Det är inte så vi uppfostrade dig.
497
01:09:40,751 --> 01:09:43,876
Du fostrade mig till att bli bäst.
498
01:09:44,000 --> 01:09:47,042
I dykning! I sporten!
499
01:09:51,916 --> 01:09:55,292
- Det är också en sorts sport...
- Det är det inte!
500
01:10:06,126 --> 01:10:08,834
Kan vi ta en drink tillsammans?
501
01:10:29,167 --> 01:10:31,751
- Låt mig hälla upp det.
- Pappa?
502
01:10:33,500 --> 01:10:35,376
Ge det här.
503
01:10:38,917 --> 01:10:41,584
Varför hyr du mina filmer?
504
01:10:44,292 --> 01:10:48,126
Så att ingen annan kan.
Inte här, åtminstone.
505
01:10:52,459 --> 01:10:54,417
Pappa...
506
01:10:59,542 --> 01:11:02,626
Jag hoppas att du vet vad du gör.
507
01:11:28,834 --> 01:11:31,458
Jag ska måla en sol på dig.
508
01:11:33,167 --> 01:11:35,042
Elen?
509
01:11:36,376 --> 01:11:38,875
Har du en tampong, tack?
510
01:11:39,791 --> 01:11:42,584
Här är några svampgrejer...
511
01:11:47,501 --> 01:11:51,542
Vad gör jag med dessa?
Jag har aldrig haft en.
512
01:11:51,709 --> 01:11:53,416
Vad menar du?
513
01:11:53,416 --> 01:11:57,001
Jag fortsatte träna, gå ner i vikt...
514
01:11:57,001 --> 01:12:00,376
Vänta, du menar... du har aldrig haft mens?
515
01:12:01,666 --> 01:12:03,084
Nej.
516
01:12:03,625 --> 01:12:07,750
- Du är som en jungfruresa!
- Sjöjungfruresa?
517
01:12:07,750 --> 01:12:08,833
Ja.
518
01:12:08,833 --> 01:12:12,166
- Som en sjöjungfru.
- Du är en annan Ariel!
519
01:12:12,417 --> 01:12:13,584
Ja.
520
01:12:13,709 --> 01:12:15,083
Det fungerar som en tampong.
521
01:12:15,083 --> 01:12:18,626
Du sätter i den och sedan kommer du att bli bra
även på uppsättningen.
522
01:12:18,876 --> 01:12:23,375
- Men hur?
- Pressa den, stick in den, klar.
523
01:12:25,833 --> 01:12:26,959
Detta?
524
01:12:26,959 --> 01:12:30,376
Ja. Men sätt det på djupet, för de säger
525
01:12:30,376 --> 01:12:33,626
Rick har en stor kuk!
526
01:12:33,792 --> 01:12:36,083
Vad betyder det, "stor kuk"?
527
01:12:37,667 --> 01:12:43,251
"Stor kuk" betyder
ett slags horn som en enhörning.
528
01:12:44,876 --> 01:12:48,126
Regnbågsfärgad och böjd!
529
01:12:50,334 --> 01:12:54,042
Jag slickade hennes hals
och hon hade den här typen av parfym
530
01:12:54,042 --> 01:12:56,876
som fastnade på min tunga...
531
01:12:57,000 --> 01:12:59,125
Fortfarande bättre än de där sminkningarna, dude.
532
01:12:59,125 --> 01:13:03,542
- Ja.
– Jag ville slicka Petra, inte Gucci!
533
01:13:03,834 --> 01:13:08,084
- Vad sägs om fotboll ikväll?
– Kan inte, det är vår årsdag.
534
01:13:08,084 --> 01:13:10,292
- Hej, Andrea!
- Hej, pojkar.
535
01:13:10,292 --> 01:13:11,583
Vad är det?
536
01:13:11,583 --> 01:13:15,001
– Det är från det nya amerikanska bageriet.
- Vad är det? Tack!
537
01:13:15,001 --> 01:13:16,417
Ja. Prova det!
538
01:13:16,417 --> 01:13:18,875
Den har ett hål i den!
Jag kanske borde ha den på min kuk.
539
01:13:18,875 --> 01:13:21,000
Det är precis för dig!
540
01:14:01,583 --> 01:14:03,876
Kan du ge mig kaffe?
541
01:14:07,542 --> 01:14:13,041
Jag var i Spanien på semester
och arkitekturen
542
01:14:13,041 --> 01:14:16,542
det är verkligen vackert där...
543
01:14:33,833 --> 01:14:36,251
Okej, nästa position!
544
01:14:45,250 --> 01:14:47,042
Låt oss rulla.
545
01:16:44,959 --> 01:16:46,001
Hur mår du?
546
01:16:46,125 --> 01:16:47,876
Stor. Och du?
547
01:16:48,126 --> 01:16:50,667
- Bra.
- Vi ses i Rom, okej?
548
01:16:51,126 --> 01:16:52,709
Ja, visst.
549
01:17:04,875 --> 01:17:07,251
- Kom och dansa!
- Inte jag.
550
01:17:08,083 --> 01:17:11,584
Kom igen! Låt oss gå någonstans
där ingen känner oss.
551
01:17:11,584 --> 01:17:15,084
Andrea, det är ditt problem.
Ingen känner igen mig.
552
01:17:54,000 --> 01:17:56,792
EXKLUSIVA HETA BILDER
FRÅN UPPSÄTTNINGEN AV DEN NYA FILMEN
553
01:18:04,208 --> 01:18:06,542
{\an8}Du ser bra ut i dessa!
554
01:18:07,458 --> 01:18:09,334
Tror du det?
555
01:18:11,167 --> 01:18:12,417
Okej.
556
01:18:15,084 --> 01:18:17,417
Nåväl, du är vacker!
557
01:18:18,709 --> 01:18:21,167
Så du får ut det mesta av det!
558
01:18:23,834 --> 01:18:26,125
Och njut. Okej.
559
01:18:30,250 --> 01:18:34,751
Du är en succé, helt enkelt!
Det är huvudsaken.
560
01:18:34,959 --> 01:18:36,959
- Skål!
- Skål!
561
01:18:41,916 --> 01:18:44,916
Du tjänar åtminstone pengar.
562
01:18:44,916 --> 01:18:47,542
Och det kommer inte att vara för evigt.
563
01:18:48,792 --> 01:18:53,709
En dag kommer du att vilja ha en man, barn...
564
01:18:55,917 --> 01:18:57,667
eller hur?
565
01:19:05,959 --> 01:19:08,875
Andrea, alla dessa skor!
566
01:19:11,542 --> 01:19:14,417
Dessa är väl nya, eller hur?
567
01:19:15,626 --> 01:19:20,250
Dessa rosa är fantastiska! De är...
568
01:19:21,291 --> 01:19:24,376
Och här är något nytt för dig.
569
01:19:24,583 --> 01:19:29,501
Guld knappar! En getingmidja, herregud!
570
01:19:30,542 --> 01:19:32,709
Vad tycker du?
571
01:19:32,833 --> 01:19:38,667
- Perfekt!
– Det här är verkligen något! Wow!
572
01:19:42,501 --> 01:19:44,626
Pappa kommer att älska det.
573
01:19:45,416 --> 01:19:49,876
Pappa är inte riktigt intresserad.
Vi kommer inte så bra överens.
574
01:19:50,917 --> 01:19:55,292
Oj, titta så smal jag är! Rätt?
575
01:19:56,126 --> 01:19:58,501
Min kära Andrea...
576
01:19:59,167 --> 01:20:00,459
Bra.
577
01:20:07,042 --> 01:20:08,542
Kom igen.
578
01:20:10,834 --> 01:20:12,709
Ta en plats.
579
01:20:13,876 --> 01:20:16,084
- Hej älskling.
- Hej.
580
01:20:16,084 --> 01:20:18,126
Ge mig en kyss!
581
01:20:19,959 --> 01:20:21,334
Okej.
582
01:20:22,084 --> 01:20:27,041
Socker först! Vi behöver lite sackarider.
583
01:20:27,376 --> 01:20:32,042
Servitör? Vi vill ha tre Sachertortes.
584
01:20:32,042 --> 01:20:33,751
- Bra.
- Okej?
585
01:20:34,126 --> 01:20:36,542
Du har en cappuccino...
586
01:20:37,126 --> 01:20:41,417
Vi tar Wienkaffe.
Med vispgrädde, eller hur?
587
01:20:41,625 --> 01:20:43,917
- Två. Det är allt för nu.
- Det tar inte en minut.
588
01:20:44,917 --> 01:20:48,042
Flickor,
de har den bästa Sachertorte här.
589
01:20:54,667 --> 01:20:56,959
Hur mår du?
590
01:20:59,416 --> 01:21:01,126
Bra.
591
01:21:03,167 --> 01:21:05,042
Se?
592
01:21:08,376 --> 01:21:12,084
Hej, jag vill inte avbryta, men...
Lea, eller hur?
593
01:21:12,209 --> 01:21:14,126
- Ja.
- Jag visste det.
594
01:21:14,376 --> 01:21:18,459
Jag har ett erbjudande till dig.
Hör av dig, eller hur?
595
01:21:23,667 --> 01:21:24,959
Så?
596
01:21:29,458 --> 01:21:31,459
det hade jag inte förväntat mig...
597
01:21:34,959 --> 01:21:38,667
– Jag klarar inte av det här.
- Sätt dig ner! Stanna här!
598
01:21:42,542 --> 01:21:44,417
Ni är systrar!
599
01:21:45,166 --> 01:21:49,416
Ni måste hålla ihop,
speciellt när det blir tufft!
600
01:21:51,333 --> 01:21:53,334
Det är ingen stor konst att älska varandra
601
01:21:53,334 --> 01:21:56,084
när det går bra!
602
01:22:01,042 --> 01:22:02,667
Vi är en familj!
603
01:22:02,667 --> 01:22:04,417
- En familj?
- Ja.
604
01:22:04,542 --> 01:22:07,584
- Du menar, vad återstod av det?
– Ja, vad återstod av det!
605
01:22:07,584 --> 01:22:11,125
Sa du det till henne?
Att pappa ansökte om skilsmässa?
606
01:22:12,125 --> 01:22:14,001
På grund av dig!
607
01:22:18,375 --> 01:22:21,376
Lucie.
608
01:22:23,376 --> 01:22:25,084
Lucie.
609
01:22:25,459 --> 01:22:27,376
Vad vill du?
610
01:22:27,376 --> 01:22:29,417
Jag vill bara prata.
611
01:22:33,209 --> 01:22:36,334
- Är du full, eller vad?
- Nej.
612
01:22:36,334 --> 01:22:38,917
Du förstör allt omkring dig.
613
01:22:38,917 --> 01:22:41,251
Är det verkligen värt det?
614
01:24:20,126 --> 01:24:21,959
Tack.
615
01:25:24,542 --> 01:25:26,126
Fy fan!
616
01:25:26,542 --> 01:25:27,792
Vad är det?!
617
01:25:28,083 --> 01:25:29,376
För helvete!
618
01:25:29,834 --> 01:25:31,667
Sluta pressa mig!
619
01:25:33,375 --> 01:25:35,626
Vad tittar du på?!
620
01:25:36,876 --> 01:25:38,876
Ni smutsiga svin!
621
01:25:39,541 --> 01:25:42,501
Elena! Snälla, det räcker, okej?
622
01:25:43,666 --> 01:25:46,667
Sluta jävla berätta för mig
vad ska man göra, allihop!
623
01:25:46,667 --> 01:25:49,958
Hej, jag kallar dig en taxi. Gå hem.
624
01:25:49,958 --> 01:25:53,626
Du går hem! Jag vill ha kul ikväll.
625
01:28:18,501 --> 01:28:21,584
- Sover mamma fortfarande?
- Ja.
626
01:28:22,041 --> 01:28:25,751
Mamma, vakna! Mamma!
627
01:28:25,751 --> 01:28:28,834
- Låt mig sova, kattunge!
- Vakna!
628
01:28:36,876 --> 01:28:38,625
Elena!
629
01:28:43,542 --> 01:28:48,667
- Vad är det?
- Det är du, som en sjöjungfru.
630
01:28:50,208 --> 01:28:53,375
- Det är till dig.
- Tack.
631
01:28:57,251 --> 01:28:59,167
Det är härligt.
632
01:29:19,667 --> 01:29:21,209
Där är hon...
633
01:29:22,001 --> 01:29:25,042
Vad är det för fel på dig?
634
01:29:25,167 --> 01:29:28,625
Kan vi äntligen komma igång?
Alla väntar på dig!
635
01:29:28,625 --> 01:29:32,001
- De kan vänta en minut, okej?
- Hmm, visst...
636
01:29:39,584 --> 01:29:41,709
Hon borde gå vidare!
637
01:29:42,459 --> 01:29:47,792
Vad händer med dig?
Vill du inte filma i USA?
638
01:29:49,167 --> 01:29:53,292
det gör jag. Men jag känner mig riktigt trött.
639
01:29:57,584 --> 01:30:01,376
Lyssna, ta dig samman. Okej?
640
01:30:02,876 --> 01:30:06,959
Jag förstår att du är trött eller något.
641
01:30:07,626 --> 01:30:10,501
Men det fattar de inte.
642
01:30:11,542 --> 01:30:15,959
De bryr sig inte ett dugg.
De vill se Lea knulla hårt.
643
01:30:18,209 --> 01:30:19,833
Har du det?
644
01:30:20,666 --> 01:30:22,958
- Jag förstår.
- Bra.
645
01:30:27,209 --> 01:30:29,792
Okej, låt oss göra oss redo.
646
01:32:08,542 --> 01:32:09,959
Och...
647
01:32:10,208 --> 01:32:11,792
action!
648
01:32:30,709 --> 01:32:33,292
Sensuell Lea med baksmälla!
649
01:32:43,751 --> 01:32:45,417
Andrea!
650
01:32:46,376 --> 01:32:48,251
Hör du mig?
651
01:32:50,334 --> 01:32:52,501
Kom igen, älskling, gå upp!
652
01:33:35,001 --> 01:33:37,251
Följ mitt finger.
653
01:33:38,376 --> 01:33:40,209
Vänster.
654
01:33:43,709 --> 01:33:45,584
Rätt.
655
01:33:50,166 --> 01:33:52,709
Hakan på bröstet.
656
01:33:55,876 --> 01:33:59,292
Jag ska trycka här på ögonbrynen.
657
01:34:02,209 --> 01:34:04,584
På kindbenen.
658
01:34:07,084 --> 01:34:09,209
På underkäken.
659
01:34:11,501 --> 01:34:13,959
Räck nu ut tungan.
660
01:34:15,334 --> 01:34:17,751
Hela vägen ut.
661
01:34:17,751 --> 01:34:19,876
Och in igen.
662
01:34:21,084 --> 01:34:22,751
Tack.
663
01:34:27,126 --> 01:34:29,791
Du kommer att ta bort det, eller hur?
664
01:34:41,459 --> 01:34:44,042
Får jag be dig om hjälp?
665
01:35:29,876 --> 01:35:31,751
Tack.
666
01:35:47,542 --> 01:35:49,167
Gå hem.
667
01:35:50,000 --> 01:35:53,376
Nej, jag ordnade det så
att jag kunde vara här med dig.
668
01:36:02,626 --> 01:36:05,583
- God kväll, fröken Absolonová.
- God kväll.
669
01:36:05,583 --> 01:36:09,167
Jag har sett resultatet av din datortomografi
670
01:36:09,292 --> 01:36:13,751
och jag har några...
ganska obehagliga nyheter.
671
01:36:13,751 --> 01:36:16,251
Jag skulle vilja fråga om din vän
kan stanna för att höra detta,
672
01:36:16,251 --> 01:36:19,667
eftersom vår policy säger det
hon borde inte vara här.
673
01:36:22,001 --> 01:36:23,876
Ja, det kan hon.
674
01:36:25,375 --> 01:36:27,626
Som du vill. Så...
675
01:36:27,626 --> 01:36:32,501
Resultaten tyder tyvärr på
närvaron
676
01:36:32,501 --> 01:36:35,251
av en hjärntumör.
677
01:36:37,833 --> 01:36:40,958
Det är en allvarlig diagnos
678
01:36:40,958 --> 01:36:45,834
kräver att vi avgör
vilken typ av tumör det är.
679
01:36:46,208 --> 01:36:49,584
Det kommer att göras genom en biopsi.
680
01:36:49,917 --> 01:36:52,709
Vet du vad en biopsi är?
681
01:36:55,834 --> 01:37:02,251
Det betyder att vi tar ett prov
av tumören, av dess vävnad.
682
01:37:02,958 --> 01:37:05,875
Om vi gör det, vad händer härnäst?
683
01:37:05,875 --> 01:37:09,709
Då skulle du ha en till,
större verksamhet,
684
01:37:09,709 --> 01:37:14,126
under vilken det kommer att vara nödvändigt
för att ta bort hela tumören från din hjärna.
685
01:37:14,126 --> 01:37:19,167
Och så mina kollegor
kanske vill behandla dig
686
01:37:19,167 --> 01:37:23,084
med strålning och kemoterapi.
687
01:37:26,750 --> 01:37:28,626
Kan jag dö?
688
01:37:30,875 --> 01:37:34,334
Tja, vi kommer att göra allt vi kan för dig.
689
01:38:25,542 --> 01:38:29,416
- Vänta, jag ska ge dig en hand.
– Jag kan kissa själv.
690
01:38:40,251 --> 01:38:41,667
Hej.
691
01:38:42,667 --> 01:38:43,958
Hej.
692
01:38:50,584 --> 01:38:53,375
Jag ska vila lite.
693
01:38:55,834 --> 01:38:57,709
- Hejdå.
- Hejdå.
694
01:39:53,376 --> 01:39:55,875
Får jag be dig om något?
695
01:40:17,791 --> 01:40:19,542
Tack.
696
01:42:03,000 --> 01:42:05,501
- Hej.
- Hej.
697
01:42:34,792 --> 01:42:36,626
Andrea.
698
01:42:39,792 --> 01:42:44,251
- Sover hon?
– Hela tiden jag har varit här.
699
01:43:24,334 --> 01:43:26,917
Vilka fina ådror du har!
700
01:43:37,959 --> 01:43:43,042
Fru Absolonová, jag skulle vilja fråga
om du kunde skriva under detta åt mig.
701
01:44:28,959 --> 01:44:31,542
- Jag har redan provat det.
- Och?
702
01:44:31,542 --> 01:44:33,875
- Ser bra ut!
- Jaha?
703
01:44:34,041 --> 01:44:37,376
Trevligt va? Låt oss se här...
704
01:44:41,584 --> 01:44:43,375
Vänta.
705
01:44:48,209 --> 01:44:52,501
- Hur ser jag ut?
- Bra! Super!
706
01:44:52,791 --> 01:44:54,625
- Jaha?
- Ja!
707
01:46:05,625 --> 01:46:09,459
ANDREA ABSOLONOVÁ DÖD
DEN 9 DECEMBER 2004
708
01:46:09,459 --> 01:46:13,000
PÅ BULOVKA SJUKHUS I PRAG
VID 27 ÅLDER.